As a business proposition, it's a non-starter.

作为一份商业建议，它不可能取得成功。

《牛津词典》

I'd like to put a business proposition to you.

我想向您提个业务上的建议。

《牛津词典》

It's a business proposition, pure and simple. No strings attached.

这只是个业务建议，仅此而已，没有任何附带条件。

《牛津词典》

Let me start out by putting what I think is a relatively controversial proposition on the table and that's that this investment management business, when stripped down to its bare essentials, is really quite simple.

让我从一个,相对争议的话题开始,投资管理业务,当剥离种种表象追溯到其本质时,其实非常简单

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That focus on efficiency and improved service has made for an interesting business proposition.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

Vikas Mohan, editor of a Bollywood trade magazine, says colouring old classics is a "new business proposition for Bollywood".

BBC: NEWS | Technology | Bollywood classics go colour

And for all their grandeur, the Games remain a risky business proposition.

WSJ: Hottest Olympic Event: Wrestling for TV Rights